béguin... version 2009 !

et oui, le tout dernier modèle des béguins made by me est enfin sorti...
tout d'abord repéré sur le blog d'une super/cyber tricoteuse, j'ai trouvé les explications sur Ravelry...
in english of course ! et il me paraissait alors fort compliqué, pour ne pas dire impossible à réaliser...
heureusement Fanny m'a encore énormément aidée en me traduisant les explications ! et bien il n'est pas si difficile que cela à tricoter ! un systême de rangs raccourcis qui m'aura permis de m'entraîner, et surtout, il monte plutôt vite !
il a un look rigolo et fait penser à un mini casque d'aviateur ancien... d'ailleurs le nom du modèle lui convient parfaitement : AVIATRIX !
bon, je ne vous en dis pas davantage, je vous le montre...
réalisé avec des aiguilles 4,5 et 3,5 en fil Brume couleur Améthyste de chez Phildar,
choisi par ma soeurette pour aller avec la cape mûre tricotée pour Mademoiselle Alix...
il y a encore je sais des fils à rentrer et un bouton à coisir et à coudre...
petit soucis, il est en taille 6/12 mois, et je crains que cela ne soit trop grand pour le moment pour ce petit bébé...
j'ai cru un moment qu'il serait à la taille de Mila pour notre séjour métropolitain de mars mais...
je crains qu'il ne soit trop petit pour elle...
bientôt un autre sur mes aiguilles en taille 0/6 mois, mais d'ici que la nouvelle pelote de laine arrive, je me suis lancée dans la réalisation d'un GRR (gilets à rangs raccourcis pour celles qui ne le connaissent pas encore) , must have de l'hiver métropolitain... évidemment, ici l'alpaga tient un peu chaud aux doigts, il fait tout de même 32°, mais je vous rappelle que cela servira en mars...et ici lors de nos soirées d'hiver en août et septembre quand il fera un petit peu moins de 20°...


edit du soir
le modèle du bonnet Aviatrix est aussi en téléchargement sur le site de sa créatrice...

Comments

[madame la fée]

je viens de passer un moment merveilleux sur ton blog, et ce post m'interpelle plus particulièrement car je suis incapabl de traduire ce bonnet qui me fait de l'oeil depuis longtemps.Puis je te demander de m'envoyer la traduction? un grand merci par avance. 

[enora]

ah ah, moi aussi j'étais bien incapable de le traduire... heureusment une gentille blogueuse m'a rendu cet énorme service :) je pense qu'elle ne m'en voudra pas si je le transmet...

[stéphanie]

adorable ce nouveau béguin version 2009 !!!

[Nassim]

Salut j'ai decouvert ton blog avec emerveillement tu fais vraiment de tres jolies  choses tu me fais rever par tes photos avec un peu de nostalgie car je suis mi bretonne et mi mauricienne .

[poema]

J'aime bien ce joli modèle, peut être d'ici mars il sera à la bonne taille ça grossi tellement vite  les têtes des bébés, tu as choisi quelles couleur pour ton GRR ?

[martine (dametine):0075:]

même avec un cache-pot sur la tête Mila serait à croquer ! on en oublierait presque pourquoi on est venues sur ton blog tellement elle captive l'attention...ah oui, c'était pour le béguin (très réussi) dont tu deviens the queenje présume que le petit gilet à rangs raccourcis, c'est celui de la droguerie ?